BFM 89.9

HIGHLIGHTS 
Podcast  >  Evening Edition  >  By The Book  >  By the Book: The Art Of Translation

By the Book: The Art Of Translation

Fahmi Mustaffa, author, translator, editor

20-Jun-23 20:00

By the Book: The Art Of Translation

Book translators often have their work cut out for them - not only do they have to be writers themselves, they also serve as the interpreters of another writer’s ideas, and a valuable bridge for readers to access literature from other languages. We speak with translator Fahmi Mustaffa about the pains and pleasures of his work, and how translating is about much more than simply substituting one language for another. 

Produced by: Lee Chwi Lynn, Sharmilla Ganesan

Presented by: Lee Chwi Lynn, Sharmilla Ganesan


This and more than 60,000 other podcasts in your hand. Download the all new BFM mobile app.

Categories:  Literature/Philosophy

Tags:  fahmi mustaffameditasipolitik kandangseni dalam peperangansun tzutranslationsmarcus aureliusgeorge orwell





Play / Pause

Listen now : The 6AM Stretch: Thought-provoking discussions on ideas, people and events shaping our...

Today’s Shows



6:00 AM

The 6AM Stretch

Thought-provoking discussions on ideas, people and events shaping our lives.

7:00 AM

World Market Watch

Tim Mulholland, President, TJM Limited, Chicago, tells us where international markets are heading.

7:15 AM

Morning Brief

We recap global and local headlines from today's papers and portals.

7:30 AM

Morning Brief

Kathleen Chen, Associate Director of Asia-Pacific Sovereigns, Fitch Ratings on impact to Malaysia's fiscal position post populist measures.

7:45 AM

Morning Brief

Datuk Shamsuddin Bardan of the Malaysian Employers Federation weighs in on how the designation of September 15th as a public holiday may disrupt businesses.

8:00 AM

The Breakfast Grille

Megat Zariman, President of Velesto Energy Berhad, shares his outlook on the oil and gas industry.

8:30 AM

Morning Brief

Faisal Aziz, Bersih Chairman joins us to discuss our civil liberties when it comes to peaceful assemblies.

8:45 AM

Morning Brief

Dr. Surachanee Sriyai of ISEAS–Yusof Ishak Institute discusses the root causes driving scam centre operations and explores potential policy solutions.

9:00 AM

Opening Bell

(REPEAT) Tim Mulholland, President, TJM Limited, Chicago, tells us where international markets are heading.

9:15 AM

Opening Bell

(REPEAT) We take a look at the FBM KLCI as well as regional capital markets.

9:35 AM

What's The Focus

We wrap up the week’s biggest conversations to keep you in the know.

10:05 AM

Open For Business

Pure Mylk’s Marcus Khoo on the tech behind clean-label plant-based drinks, filling Malaysia’s food-tech gaps, and why The Mylky Way may be Southeast Asia’s next innovation hub for sustainable F&B.

11:00 AM

Mattsplained

Matt Armitage, Founder, Kulturpop

12:00 PM

Enterprise Explores

CyberArk’s Serene Lee on machine identity breaches, AI-powered threats, and why human-centric security strategies are no longer enough.

1:00 PM

The Breakfast Grille Repeat

Megat Zariman, President of Velesto Energy Berhad, shares his outlook on the oil and gas industry.

2:05 PM

Discovery Hour

3:05 PM

Front Row

Singer Janet Lee marks two decades on stage with "Lucky Lee - The 20-Year Journey On Stage," a theatrical concert experience. She's joined by musical collaborator Tay Cher Siang to discuss her career, from Taiping to sold-out stages nationwide.

3:20 PM

Front Row

4:05 PM

Health & Living

Are the increasingly popular ceramic cookware actually “non-toxic”? We look at what they’re made of and what are the effects in the human body.

5:00 PM

Top 5 at 5

6:00 PM

Popcorn Culture

A review of The Fantastic Four’s arrival in the MCU, followed by a discussion about characters that have been played by different actors.

7:00 PM

BBC World Service

This week on Science in Action, scientists have detected the largest black hole merger ever observed with LIGO picking up signals from two black holes colliding in a ‘violent’ spacetime event.

8:00 PM

Bar None

9:00 PM

The Selector